Taikatemppu.
Tuo nuori rukka saattoi loukkaantua oikeasti.
Voi, kultaseni. Se on hillittömän hauskaa.
Olemme myöhässä. Minun pitää mennä.
Kiitos, että huolehdit hänestä, isä.
Hei, Rudie. Rakastan sinua.
Hei, kanapeppu.
Otetaan yksi meistä yhdessä.
- Selvä. - Selvä.
Ei ole Magic Landin voittanutta paikkaa.
Tuo näyttää kivalta.
En voi tietenkään mennä.
Se on pelkkää hehkutusta. Hauskuus luodaan itse.
Sitä paitsi nykypäivän huvipuistot...
Sanotaan vain, että Magic Land menetti taikansa kauan sitten.
Tai paras diili, osta jäsen...
Minun pitäisi tietää.
Kertoiko äitisi koskaan, että ukkisi-
omisti aikoinaan yhden parhaista huvipuistoista ikinä?
- Eikö kertonut? - Ei.
Mitä? Se oli eeppinen.
Se on hiton perintöni.
Se tapahtui, kun asuin-
metsässä lähellä Calico Ridgeä.
Ne olivat villejä aikoja.
Asiat voisivat olla huonommin.
Naapurini oli alkoholisoitunut karhu,
joka hiipi pihalleni ja yritti tappaa minut saadakseen olueni.
Jep. Tarina on tosi.
Mene nyt. Mene pois.
Mene pois. Ei. Älä viitsi.
Ei.
Älä ole mulkku.
Se oli sinnikäs pikku paskiainen.
Olisin jakanut oluen sen kanssa,
mutta se oli vihainen kännissä.
Ei. Mene.
Hyvä poika.
Voi vittu.
Älä viitsi, ukki.
Mitä? Niin se tapahtui.
Inkkarin kunniasanalla.
Niin ei kai voi sanoa enää.
Ne olivat erilaisia aikoja.
Ei ollut niin monia sääntöjä.
Lapset saivat olla lapsia-
ja tehdä asioita, joista lapset pitävät.
Tyhmiä, hulluja juttuja, jota saattavat katua.
TRUSTWOOD DEVELOPMENTS PAREMPI TULEVAISUUS TÄNÄÄN!
Action Point oli kultani.
Rakensin sen alusta asti.
Se ei ollut valtava jättipuisto,
vain muutama liuku ja laite,
mutta kaupungin lapset pitivät siitä.
Ne, joilla ei ollut paikkaa mihin mennä eikä ketään huolehtimassa heistä,
laitoin töihin.
Kutsuin heitä paskaläjiksi.
Ziffel oli pääinsinöörimme.
Stiv hoiti turvatoimet.
Älä vittuile minulle.
Nelisormi-Annie valvoi laitteita.
Rodney hoiti laskemisen.
Kuumakalle-Pete vastasi valituksista.
Voiko joku auttaa tämän kanssa? Huhuu?
Oli myös Tappaja.
Hän ei ollut nuori eikä palkkalistoilla,
mutta hän tuli joka päivä-
haastamaan riitaa tuntemattomien kanssa.
Koskaan ei ollut tylsää.
Totta puhuakseni-
hän taisi karata mielisairaalasta.
Joka tapauksessa...
Puisto rajoittui Calico-jokeen,
joten meillä oli vesiurheilumahdollisuuksiakin.
Mahtava Benny-setäsi oli johdossa siellä.
Kukaan ei hukkunut hänen vahtivuorollaan,
yleensä.
- Ja katsoin ylös... - Apua!
...ja näin hänen vaginansa suoraan silmieni edessä.
Tiesin, ettei se ole pelkästään pissaamista varten,
vaan johonkin muuhun.
Siihen asti luulin vauvojen tulevan pepusta.
Kaikki pitivät hänen tarinoistaan,
joita en kerro sinulle, nuori nainen.
Auttakaa!
Silloin oli pikkujuttu nimeltä henkilökohtainen vastuu.
Jos tyri ja satutti itsensä,
ei soitettu lakimiehelle tai medialle.
Pyyhittiin vain pölyt pois-
ja kehuskeltiin siitä tyhmille pikku kamuille.
Kuulostaa mahtavalta. Mitä sille tapahtui?
Se on pitkä tarina.
Meillä on koko iltapäivä aikaa, eikö?
Olet aivan oikeassa.
Siitä puheen ollen,
kuka haluaa kynsihoidon?
Näin meidän tyttöjen kesken.
Vauhtia!
Jalka pois jarrulta, persreikä.
Tässä, pomo.
Jumalauta, Lumpy.
Mitä yritit tehdä?
- Halusin lisää vauhtia. - Se sopii.
Anna teippi minulle.
Pidä kiinni siitä.
Vedetään ristiin rastiin teippiä.
No niin. Tuo pitää sitä hetken aikaa, Merle.
Anna minä katson tuota.
Aion...
Sillä lailla.
Mitä? Sitä varten se keksittiin Vietnamissa.
Parempi kuin tikit, vahvempi kuin iho.
Sinä paranet.
Missä hitossa Rodney on?
Rodney!
- Halusitko tavata minut? - Kyllä.
Jokin on vialla. Näen vakinuoremme,
mutta missä uudet ovat? Paljonko kävijöitä on tänään?
Laskenut 45 %. Aika lähellä ennustustani.
Voisi mennä huonomminkin, koska 7 Parks avasi juuri.
Uusi huvipuisto puolen tunnin ajomatkan päässä.
Kerroin koko viime talven, että he rakensivat sitä.
Se ei ole kuuntelukauttani. Olisi kertonut kovempaa.
Kuulit kyllä. Kyse on vain valikoivasta proaktiivisuudestasi.
Häivy, Rodney.
Päivää.
Onko kukaan teistä töissä täällä?
Ei, jos voimme välttää sitä.
Ymmärrän.
Olen Greg Knoblach Trustwood Developmentsista.
Olette varmaan nähneet mainostauluni.
Etsin DC:tä.
Kappas vain. Vanha Knoblick.
Se on Knoblach, eikä tuo ollut hauskaa edes lukiossa.
DC, tuolihissi hajosi taas.
- Voi hitto. - Apua!
Rodney!
Mahtavaa.
Palataan siihen, miksi olen täällä.
Varmaankin kuulit, että sinulla on nyt kilpailija kaupungissa.
Joo, joo. Tiedän 7 Narcista.
Katsokaa noita, nuoret.
Heillä on tukkijoki, vuoristoratoja-
ja toimiva tuolihissi.
Poikani Travis sai juuri kesätyön sieltä.
Pikku kullinlutkuttaja.
Näyttää minusta suurelta, kiiltävältä persreikäyhtiöltä.
Kuuntele, DC.
Mitä hänellä on täällä?
Minulla on ystäviä pankissa.
Tiedän siis, että otit lainan tätä paikkaa vastaan viime vuonna.
Mitä se oli, 100 000 $?
Miten aiot maksaa sen?
Anna minun etsiä ostaja maallesi.
Se ei ole helppoa, mutta löydän varmasti jonkun.
Kuule, Nodgecock.
En rakentanut tätä paikkaa sinulle enkä pankille.
Rakensin sen lapsille.
En siis myy kenellekään teistä pershanureista.
Mukavaa päivänjatkoa.
Ne ovat kuubalaisia. Anna se minulle.
Anna se minulle.
Onneksesi pelastimme kansasi siinä sodassa.
Niihin aikoihin äitisi tuli kesäksi.
- Kanapeppu! Hei. - Hei!
Mukava nähdä sinua.
Tunnistan nuo.
Miten äitisi voi? Vieläkö hän vihaa minua?
Vieläkö hän on sen fysioterapeutin kanssa?
Äiti ei vihaa sinua, ja tiedät, että hän on lääkäri.
Niinhän se äijä väittää.
No niin, muru.
Lähdetään.
Muistatko tämän? Pidit siitä paljon lapsena.
Tässä.
Kuuntele tätä.
Hyvä biitti, mutta solisti kuulostaa ristihuuliselta.
- Heidän nimensä on The Clash. - The Clash.
He soittavat New Yorkissa. Monet ystävistäni menevät.
Pikkujuttu.
He ovat ihan hyviä.
Heidän kiertueensa taitaa tulla Losiin.
Voisimmeko käydä katsomassa heitä?
Toki. Meillä on koko kesä aikaa.
Oma koti kullan kallis.
Talo näyttää samalta.
Siivosin sitä.
Kannan laukut. Älä huoli siitä.
Vedä.
Liian hidas.
- Boogie! - Benny! Voi luoja!
Mitä hittoa teet täällä? Sinun pitäisi olla laguunilla.
Uskomatonta. Olet puhjennut kukkaan.
Menen purkamaan laukut.
- Sinun täytyy nähdä uusi kirveeni. - Jessus.
Keksin tämän pelin. Sen nimi on Tapa valkonaama.
Näytänkö lihavalta tässä paidassa?
En välitä. Se on siisti.
Varastin sen siskoltani.
Älä viitsi, isä. Se on tamponi.
Älä kiroile minulle, nuori nainen.
Ei se haittaa. Se on täysin luonnollista.
Hän lähti Action Pointista lapsena. Hän palasi aikuisena.
Nyt riitti. Takaisin laguunille.
Tule tapaamaan minua myöhemmin, Boogie.
Jutellaan kuin pienet koulutytöt.
- Selvä, Benny. - Hei.
Hän on suloinen.
Luoja. Minä menen. Kaikki hyvin?
Itse asiassa... Ei. Se voi odottaa.
- Varmastiko? - Kyllä. Menen suihkuun.
Etsin sinut myöhemmin. Jutellaan silloin.
Selvä.
Täällä on karhu irrallaan, joten pidä varasi.
Hiuslakan vieressä on karhunkarkotetta.
Älä sekoita niitä.
Vedä.
Liian hidas.
Kuulostaa äitini pahimmalta painajaiselta.
Ei se silloin ollut.
Hän ei ollut kireä...
Erinomainen äiti, joka hän nyt on.
Hän oli aika normaali.
Älä viitsi. Minun piti lakata sinun kyntesi.
- Et halua... - Ukki.
Sinä...
Selvä. Kuten haluat.
Anteeksi. Varpaani kutisevat.
Ei!
Koskit niitä.
Näyttää hyvältä. Paremmalta.
- Viisastelija. - No niin. Tehdään tämä.
Boogie, se on sinusta kiinni.
Oletko valmis, Stiv?
Selvä.
Kolme, kaksi, yksi!
Se toimii!
Olen pahoillani, Stiv!
Ei hän ole.
Hei, DC.
Rauhoitu, Pete.
Ei se satuta sinua. Se on vain vauvakäärme.
- Voi luoja. - Löysin sen puupinon luota.
Mitä mieltä olet, DC? Saanko pitää sen?
Toki, Tappaja. Vie se vain hittoon täältä.
Mahtavaa.
Hei, DC, vähemmän mahtavaa on,
että tuo käärme tuli viimeisen puutavaramme alta.
Hitto. Tarvitsemme lisää puuta laitteisiin.
Miltä varat näyttävät?
Ei hätää.
Käydään hakemassa lisää suljettuamme tänään.
Tiedän paikan, mistä saamme luotolla.
Takaisin töihin.
Siouxsie, tule.
Lähdetään. Lastataan auto.
Olemmeko sisällä?
- Olemme sisällä. - No niin. Lähdetään.
Tämä on pelottava paikka.
Anna avain minulle.
7 Parks PÄÄSY KIELLETTY
Tule, Siouxsie. Hyvä tyttö.
Hyvä tyttö.
Katso.
Kuka tuo on? Se on niin komea.
Mene hakemaan. Hyvä tyttö.
Mene hakemaan. Mene nyt. Hyvä tyttö.
Vauhtia, kaverit!
Me lähdemme.
Tunge sisään vain.
Varo, Rodney. Väistä. Vie jumalauta...
- Väistä. - Vitun... Anna se minulle.
Hitto.
Pitäkää tavara liikkeellä.
Helvetti.
Mitä sinä teet?
Tule.
Puhuin pormestarin kanssa.
Tämä on tosi iso juttu.
En halua, että jäät lehdelle soittelemaan.
Usko pois,
kun tältä tyypiltä jää seuraava erä maksamatta,
saat Action Pointin alehintaan-
ilman kilpailijoita.
Voit luottaa minuun...
- Mitä sinä teet? - Anteeksi.
Saan vatsavaivoja salaisissa tehtävissä.
Isä?
- Ei. - Mitä?
Mene.
Siouxsie! Tule!
Siouxsie!
Menkää autoon!
Siouxsie! Tule, tyttö.
- Tule, Siouxsie. - Tule!
Tule, muru. Hyvä tyttö.
- Tulkaa! - Lähdetään!
- Nosta se sisään. - Ota koira.
- Sain sen. Lähdetään. - Vauhtia!
Knoblach luulee myyvänsä paikkamme niille 7 Parkin mulkuille.
Miksi koirasi perse on märkä?
Tiesin, että minun täytyi keksiä suuri idea,
joka ottaisi tulta-
ja auttaisi kilpailemaan niitä yhtiöääliöitä vastaan.
Se ei ollut helppoa.
Ajatteleminen ei ole supervoimani.
Jumalauta.
Hei, Boogie.
- Tarvitsemme lisää letkua. - Se on tulossa.
Teidän pitäisi puhdistaa liuku. Mitä hittoa te teette?
Putsaamme sen paineella.
Vitun tyhmä kärry. Vittu!
Peteenkö?
Niin.
Miltä numerot näyttävät? Miten meillä menee?
- Kävijöitä on enemmän. - Se on hyvä.
- Kuinka paljon? - Prosentti.
Kuulostaa siltä, että täytyy parantaa suoritustamme.
- Hei, Pete! - Mitä?
- Hitto. - Anteeksi, DC.
Hyvät hyssykät.
Joskus saan parhaat ideani saatuani aivotärähdyksen.
Maatessani selälläni kohtauksen partaalla-
jotain tapahtui.
Se oli hiton oivallus, oikea ahaa-hetki.
Oletko kunnossa? Se oli Ziffelin idea.
Action Pointin tiimikokous. Lähdetään.
No niin, kaikki. Kuunnelkaa.
Hitto.
Hyvä on. Joo, joo.
Emme ole vaikeuksissa. Taisin keksiä ratkaisun.
Tämä paikka tarvitsee innostuksen peräruiskeen.
7 Parks on vienyt asiakkaamme,
mutta saamme heidät takaisin.
Me siis teemme-
tästä paikasta vastuuttoman.
Opetamme näille pikku räkänokille-
vaihteeksi käden ja silmän koordinointia.
Olkoon 7 Parks sitä, mitä ei saa tehdä.
Action Point on sitä, mitä saa tehdä.
- Hienoa! - Mitä aiot siis tehdä?
Otetaan jarrut pois tästä paikasta.
Yhdessäkään laitteessa ei ole sääntöjä eikä nopeusrajoituksia,
- vaan pelkkää hupia. - Hienoa!
No niin, paskaläjät, valmistautukaa.
Me aloitamme nyt.
Lähdetään!
Lounaan jälkeen.
Tuo on nopeusrajoitin.
Revi se irti.
Valmiina, Slappy?
No niin, tästä lähtee.
Hienoa.
- Pärjääkö hän? - Pärjää.
Hei, hei hra Jarru.
Yksi, kaksi, kolme.
Näyttää hyvältä. Kuka aloittaa?
Minä korkkaan tämän paskiaisen.
- Voi luoja! - Toivottavasti vaijeri on vahva.
Vittu!
Mitä vittua?
Tämän nimi on silmukka.
"Nousen portaat ja olen sisällä."
Sopiiko? Hyvä on.
- Työnnä isiä vähän. - Onnea matkaan.
Vittu.
- Hyvät hyssykät. Se oli mahtavaa. - Haluatko tämän?
Sitä joutunee kääntämään vähän-
viimeisestä mutkasta.
- Minun vuoroni. - Haista vittu. Minun vuoroni.
- Auttakaa ylös. - Oletko kunnossa?
- Kiitti. - Se oli uskomatonta.
Oletteko sitoneet sitä vielä kiinni? Hitto.
Joo, joo. Se on työn alla.
Eikö pitäisi katsoa veteen päin, jos joku tarvitsee apua?
Jumala saa hoitaa heidät.
Hemmo, mitä vittua?
Tämä on jatkuva katastrofi.
Kouluttamattomalle silmälle-
tämä voi näyttää vaaralliselta ja sattumanvaraiselta,
mutta isäsi on taiteilija, ja tämä on hänen kankaansa.
Haluan puhua hänen kanssaan jostain,
mutta pelkään sitä.
Ei se mikään iso juttu ole.
Hän vain saattaa pitää sitä isona juttuna.
Äiti matkustaa paljon työn puolesta,
ja hänen poikaystävänsä pitää minusta huolta valtaosan ajasta.
Hän esitti idean, äiti piti siitä, ja...
Mikä se on?
Että hänestä tulee virallinen holhoojani.
Isän täytyy allekirjoittaa paperit.
Hitto vie. Oikeastiko?
Ei. Isäsi ei pidä tuosta lainkaan.
Luulin, että minulla on ongelmia,
mutta sinulla vasta niitä onkin.
Turpa kiinni.
Kyllä se siitä lutviutuu. Niin käy aina.
- Jessus! - Anteeksi.
Työskentelettekö täällä? Työskenteleekö kukaan täällä?
Joo, joo.
Poikani on jumissa tuolla eikä suostu tulemaan alas.
- Tehkää jotain. - Ehdottomasti.
Tule alas sieltä, pikku paskiainen!
- Ei! - Kävele kipu pois.
- Se oli vitun mahtavaa. - Ansaitsette tuon.
Tämä paikka pitäisi sulkea.
Tule, Leslie.
- Mitä hän sanoi? - "Tule, Leslie."
Ennen sitä.
Hän sanoi, että tämä paikka pitäisi sulkea.
Ehkä hän on oikeassa.
Tämä paikka on laiton, holtiton, ja kaikki on sallittua.
Ihmisten täytyy tietää siitä.
Miksi boikotoimme omaa puistoamme?
Koska boikottia parempaa julkisuutta ei ole.
Muistatko ison rypäleboikotin, joka auttoi maataloustyöläisiä?
Kyllä. Opiskelimme sitä tänä vuonna.
Rypäleitä myytiin valtavasti,
koska kaikki kuulivat-
jatkuvasti puhuttavan rypäleistä.
Miksi hitossa olemme pukeutuneet näin?
Jotta sopeudumme joukkoon.
Knoblach voiteli käsiä ympäri kaupunkia-
yrittäessään varastaa Action Pointin maat.
- Hän lahjoi jopa pormestarin. - Kiitos.
Jännittävä päivä täällä tänään.
Haluaisin onnitella Trustwood Developmentsia-
toimistaan auttaa meitä elvyttämään Calico Ridgen keskusta.
Mitä aiotte tehdä Action Pointin suhteen?
Niin.
- Anteeksi kuinka? - Action Point.
- Se paikka on holtiton. - Tuo tyyppi on oikeassa.
He asensivat juuri köysiradan,
ja kaikki tytöt vilauttelevat tissejään.
En tiennyt siitä.
Olut on niin halpaa, että se on lähes ilmaista.
Action Point on hulluin paikka,
jossa on maailman vaarallisimmat laitteet.
- Kenet haluamme sulkea? - Action Pointin.
- Milloin haluamme sulkea sen? - Labor Dayn jälkeen.
Hei, hei! Hoo, hoo! Action Pointista on päästävä eroon!
Hei, hei! Hoo, hoo!
Action Pointista on päästävä eroon!
Hei, hei! Hoo, hoo!
Suunnitelma toimi.
Sana kiersi, että Action Point-
oli hulluin, hulinoivin, ilman rajoja oleva huvipuisto-
vanhassa kunnon USA:ssa.
Slappy lisäsi erityisaineosan hattaroihin sinä päivänä,
ja lapset pitivät siitä paljon.
Hattaroista on tullut varsin suosittuja.
Tietenkin Knoblach sai kuulla hyvästä onnestamme-
ja lähetti inhan pikku poikansa Travisin vakoilemaan meitä.
Jessus. Katsokaa kaikkia näitä vitun säälittäviä luusereita.
Ole hyvä, muru.
Kivat sortsit. Katso, mihin kuljet.
Hei, Bobo, katso tätä.
Onko kukaan sanonut sinulle, että näytät Mansonin perheen hylkiöltä?
Onko kukaan käskenyt sinun syödä mulkkua?
Mitä vittua sanoit minulle?
Hei, paskasilmä, mitä jos kunnioittaisit henkilökohtaista tilaa?
Siouxsie Sioux.
Pidä koirasi kurissa.
- En pidä tästä vitun koirasta. - Lähdetään täältä.
Ei sekään pidä sinusta.
Hyvä tappelu, kaverit.
- Hyvä tyttö. - Kiitti. Suloisesti tehty.
- Benny. - Olen Mia.
- Tämä on Siouxsie Sioux. - Hei, Siouxsie Sioux.
Kiitos sinullekin, tyttö.
Pidän kirveestäsi.
Sellaisia frankit käyttivät-
Rooman valtakunnan päihittämiseen.
Oikeastiko? Pidän ranskiksista.
- Minä myös. - Niinkö?
Olipa päivä. Meiltä loppui olut, maissinakit ja vessapaperi.
- Siinä järjestyksessä. - Pitää paikkansa.
Rodney, lähetäpä pankkiin kunnon lyhennys lainaamme.
Ei se ihan noin yksinkertaista ole,
mutta hoidan sen.
Hienoa.
Tässä. Tulin näyttämään sinulle tämän.
- Barry Manilow? - Ei. The Clash.
Niin, nämä tyypit.
Voimmeko vielä mennä?
Hyvä on. Miksi hitossa ei?
Hei, DC!
Voi helvetti.
Lopeta.
Löytötavaratoimisto on aurinkolaseille ja sandaaleille,
ei pikku lapsille.
Veljet ja siskot jättävät heidät tänne ja karkaavat laitteisiin.
Rauhoitu.
Täytyy vain keksiä, mitä teemme näille pikku paskiaisille.
Eläimiä. Pidin siitä kotieläintarhasta, johon veit minut.
Ehkä voimme tehdä Kiddielandin, jossa on kotieläintarha.
- Niin. - Tappajalla on käärmeitä.
- No... - Pidätkö käärmeistä?
Et saa mitään kiinni.
Itse et saa. Olet nynny.
Se ei liity kiinni saamiseen.
Onko maapähkinävoi varmasti hyvä idea?
Ehdottomasti. Nuku vain silmät auki-
ja sano, mitä mielessäsi on.
Niin.
Onko se lähellä minua?
Se on tulossa tähän suuntaan.
Pelottaako sinua?
Kyllä, olen kauhuissani.
Näytät todella urhealta.
- Syö maapähkinävoi. - Se tulee.
Nappaa se.
Se pyyhkäisi kasseillaan kasvojasi.
Antakaa häkki minulle.
Hitto.
Se on piikkisika.
Suora käännös keskiranskasta on piikikäs sika.
Pidä oluttani.
Se pitää hurmata kuin nainen.
Laita se ämpäriin.
Mene nyt sisään.
Livautan yhden sisään siltä varalta, että orava on leikkisä.
Pysy vain rentona.
Katso tänne.
Odota.
Niitä on lisää. Katso tänne.
- Pidä vittu turpasi kiinni. - Se on sisällä.
Hemmo, hän pitää siitä. Inhottavaa.
Anna säkki minulle. Se on housuissasi.
Pidä se siellä. Vangitse se.
Pudota se. Orava ottaa sen. Älä pelästytä sitä.
- Nouse hitaasti ylös. - Koko ajan.
Se liikkuu.
Jumalauta.
- DC. - Saimme sen!
- Hienoa! - Hyvää työtä.
Älä päästä sitä ulos.
- Selvä. - Ei saa kurkkia. Kurkitko?
- En. Ne ovat kiinni. - Pidä ne kiinni.
No niin. Voilà!
Kiddieland!
Ei ihan sellainen kuin kuvittelin.
Lasketko leikkiä? Se on upea.
- Voi luoja! Älä koske siihen. - Anteeksi.
Isä.
Katso tätä.
Mistä löysit nuo kaikki?
Ostin osan ja pyydystin osan.
- Tuo on todella vaarallista. - Ei. Hän hallitsee sen täysin.
Hän hallitsee sen.
No niin.
Lapset.
Boogie. Hei. Haluatko pitää yhtä?
Ei kiitos.
Hän tulee hyvin toimeen lasten kanssa.
Kanava 7:n uutiset. Mia puhelimessa.
Haluan ostaa merkinin.
Se on vaginaperuukki.
Olen töissä.
- Hei, hei! Hoo, hoo! - Tässä se on.
Action Pointista on...
- Näytät Sean Connerylta. - Kiitti, muru. Olet suloinen.
Hitto. Kusipääpomoni tulee. Täytyy lopettaa.
- Iso hali. - Hei, hei.
Varo!
Katso noita pahnanpohjimmaisia.
Kymmenes 7 Parksin T-paita, jonka olen nähnyt tällä viikolla.
Kuka näyttää nyt kenelle?
Hetkinen.
Hitto. Se on minun pulloni.
Anteeksi.
Siihen. Lyö sitä pallon alle.
Pamauta kunnolla...
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Haloo. - Hei, isä.
Hei, Boogie. Miten häät sujuvat?
Ne ovat kauniit. Ne ovat järvellä. Todella kaunista.
Kuulostaa ihanalta.
- Menittekö te ulos? - Emme. Pysyimme puuhahuoneessa.
Kerron Rudielle vanhoista Action Pointin ajoista.
- Isä. - Hän on kunnossa.
Ei ole ollut elämänsä aikana enemmän turvassa.
Teippasin hänet sohvaan.
Olemme lähdössä. Nähdään pian.
Tuo meille kakkua. Puhutaan pian.
Eikö äiti pidä siitä, että puhut Action Pointista?
Hän piti paljon Action Pointista.
Ironista on, että hänen ideansa vuoksi puisto suljettiin.
Knoblach sai kuulla kotieläintarhasta-
ja usutti osavaltion tarkastajat kimppuumme.
Olen pahoillani. Teillä ei ole lupaa kotieläintarhaan.
Ei se ole kotieläintarha vaan eläinsuoja.
Pesukarhut, krokotiilit ja käärmeet eivät ole suojeltuja eläimiä.
Minun täytyy sulkea teidät.
- Koko puistoko? - Jep.
Tämä on skandaali!
Hitto!
Siinä se. Meidät suljettiin.
Hienoa. Saamme paikan pyörimään taas pian.
Pysykää liikkeellä, te upeat paskiaiset.
Toimme tarvikkeesi.
Tehdään se.
Paikkasimme pari reikää ympäri puistoa-
ja laadimme suunnitelman juoppokarhunaapurini nappaamiseksi.
Hyvä poika.
Saimme sen.
Hyvä karhu. Hyvä poika.
Se taitaa olla kännissä.
"Avaan oven teille, pomo.
Unohditte salkkunne."
Vanha Ron rukka.
Jos tilaisin rekkalastillisen pöyhkeileviä mulkkuja-
ja he lähettäisivät vain Knoblachin, maksaisin lähetyksestä.
Tervetuloa takaisin, pojat. Hyvä nähdä teitä.
- Ron. - DC.
Lobcock, määräilevä pikku peppuni.
Pormestari itse pyysi minua osallistumaan,
jotta kaupungin asukkaat ovat varmasti turvassa.
Selvä.
Aivan kuin hän on turvassa pormestarin perseessä.
- Niin. - No niin. Tätä tietä, kaverit.
- Huomenta. - Huomenta.
Esittelen teille parannetun, turvallisen ja määräysten mukaisen Action Pointin.
Näen yhä kotieläintarhan.
Tappaja, ole hyvä.
Onko teillä karhu?
Kyllä, aito ruskeakarhu.
Se kuuluu suojeltuihin eläimiin.
Puolet puistostasi suljetaan turvallisuushuolien vuoksi,
ja luulet silmukan läpäisevän tarkastuksen?
Onko säännöissä mitään-
360-asteen silmukkaa kieltävää?
- Se on kekseliästä. - Tämä on hevonkukkua!
Tämä ei voi olla laillista. Tämä ei ole turvallista.
Stopcock rukka. Hän kastui.
Arvaa mitä, paskavohveli? Olemme täällä jäädäksemme.
En lähde tästä puistosta sinun tai kenenkään vuoksi.
"Se ei ole turvallista." Näittekö hänen ilmeensä?
Ystäväni.
Tiedättekö, minkä aika on?
Yksi, kaksi, kolme.
Hei, DC.
Mitä? Miksi sinä murjotat?
Puhuin juuri lainavirkailijamme kanssa.
Ja?
He sanovat lainamme irti.
Olemme heille loput velkaa. Hän kutsui sitä viimeiseksi lyhennykseksi.
Siis miksi? Voivatko he edes tehdä niin?
Tekivät juuri.
Paljonko aikaa meillä on?
Kymmenen arkipäivää.
Vitun Knoblach ja hänen kamunsa pankissa.
Meidän täytyy painaa täysillä.
Kaikki paikalliset käyvät jo. Kaikki tietävät meistä.
Kaikki kaupungissa tietävät meistä,
mutta täytyy houkutella väkeä koko osavaltiosta.
Älä huoli. Hoidan tämän.
Kaikki selviää.
Hitto.
Hitto!
Hitto vie! Korjaa tuo, Rodney.
Taas kerran isku päähän kirkasti mieleni-
tyhjyyden sijaan.
Sain idean.
Action Point-mainos. Ensimmäinen otto.
Kaikki mikroautoihin. Annetaan palaa.
Olkaa hyvät!
Kilpaile kuin ammattilainen Action Pointissa.
Älä tällä kertaa kuulosta pikku ämmältä.
Olkaa hyvät!
Action Point on paras paikka tuoda lapsenne.
Jessus.
Hyvänen aika.
- Hienoa työtä, Gerber. - Älä katso tuonne.
Älä kerro äidille tästä.
Oletko valmis, Rodney? Se on juonut jo 12 tänään.
Se alkaa olla vähän äreä.
Nämä ovat koko maailman parhaat laitteet.
Pidän tästä paikasta paljon.
Kaasua.
Sillä lailla.
Voitteko mennä lähemmäksi toisianne?
Pidämme Action Pointista!
- Lasit. - Lasit? Selvä.
- Rodney! - Turpa kiinni. Hän tekee sen.
Sillä lailla, Rodney!
Osaako hän uida?
Tuo avain on takaoveen.
Mene tuon ikkunan huoneeseen.
- Hyvä on. - Selkis.
7 PARKS-MAINOS
- Toivota onnea. - Onnea.
Nähdään, Siouxsie Sioux.
- DC. - Mitä?
Ehkä minun pitäisi tehdä tämä.
- Miksi? - Ensinnäkin,
et halua tulla pidätetyksi Boogien edessä.
Toiseksi? Mia katselee.
Hän kiihottuu, kun olen äijä.
Hyvä on, mutta älä tyri tätä.
Mene nopeasti sisään ja etsi huone.
Kun löydät sen,
tee vanha Texasin vaihto mainoksellamme, onko selvä?
- On. - Selvä.
Tämä on avain. Katso. Tämä on avain.
Keskity ennen kaikkea.
- En tuota sinulle pettymystä. - Selvä.
Pudotit avaimet.
Anteeksi.
Siinä menee urhea mies.
Jeesus Kristus.
Rauhallisesti, Siouxsie Sioux. Hän palaa.
Studio kolme.
Mene.
Hän hoitaa tämän.
Voi, hitto. Matalaksi.
Hitto. Matalaksi.
- Kuka tuo on? - Voi hitto.
Se on Lyle, uutisankkurimme.
Ja juopunut säätyttömme, Margie.
Matalaksi. Hei, Siouxsie Sioux, maahan.
Hitto.
Luoja. Jessus.
Siinä hän on. Aja.
- Tule, Benny! - Aja!
Tule.
Aja!
Siouxsie, ei!
Schlitz Light, olut, jossa on vähemmän kaloreita, on vähemmän täyttävää...
Rodney, milloin se tulee?
Tässä se tulee.
Action Point!
Kilpaile kuin ammattilainen Action Pointissa.
Nämä ovat parhaat laitteet koko maailmassa.
Tule Action Pointiin ja saa ilmainen kausikortti-
pääsylipun hinnalla.
Kippis!
Turpa kiinni!
Pidämme Action Pointista paljon!
Juma...
Tule.
Tervetuloa Action Pointiin.
- En pysty tähän. - Pystyt sinä.
Haluatko auton vai et? Ole mies.
- Oletko Knoblach vai et? - Knoblach.
Pane parastasi.
- Toivottavasti hän loukkaantuu. - Todellakin.
Todella kipeä.
- Sattuuko? - Ilmiselvästi sattuu.
- Jessus. - Tuohonko?
Ei! Älä koske siihen.
- Luoja. - Tätä tietä.
Kyllä.
Sinun täytyy oppia pitämään kiinni,
tai tiput kaikista laitteista.
Mene pois.
- Voi hitto. - Hemmo. Lumpy, Jessus.
Täytyy lähteä. On aika lähteä.
Nähdään huomenna, juopot paskiaiset.
- Mieletön päivä. - Hullu.
Me onnistumme. Huomiseen keskipäivään mennessä laina on maksettu.
- Eläköön, Action Point. - D'Shawn Chico Carver?
Kuka?
- D'Shawn Chico Carver? - Minä olen DC.
- Kuka sinä olet? - Joel Green.
Joel Green ja kumppanit.
Hyvä on. Jättäkää meidät hetkeksi.
Annan teille haastepaperit.
Joudutte käräjille vastuuttomasta ja vaarallisesta laitoksesta,
haastajana Gregory Knoblach.
Hänen poikansa loukkaantui laitteessanne tänä aamuna.
Hitto, tulit tänne todella nopeasti.
Haiskahtaa petokselle.
Saatte todistaa syytteenne oikeudessa.
Tiedoksi myös, että asiakkaani on valmis sopimaan.
Käyntikorttini.
Ajatelkaa asiaa.
- Paljonko hän halusi? - Kaksi miljoonaa dollaria.
Tiesin, että tämä oli vasta jäävuoren huippu.
Tulisi lisää vaateita, oikeusjuttuja-
ja kusipäisiä asianajajia.
Mitä sinä teit?
Ukilla oli vielä lisää tyrittävää.
- Isä, oletko valmis lähtöön? - Hetkinen, muru. Anteeksi.
Minun täytyy selvittää tämä asia tai...
Luulin, että menisimme tänään...
Olen pahoillani. Minulla on paljon töitä.
Onko tuo uusi tyylisi?
On. Minä vain kokeilen sitä.
Aivan.
Hitto.
- Missä hän on? - Hei!
Boogie!
Hei, Boogie! Tule autoon!
Tule, Boogie. Lähdetään.
- Boogie! - Hienoa!
- Lähdetään! - Hyvä!
Tämä on turvalaitteeni.
- Saanko oluen? - Antakaa olutta.
- Olut, kiitos. - Saanko minä yhden?
Enpä tiedä.
...vähemmän kaloreita, on vähemmän täyttävä ja silti maukas.
Yhden.
Selvä.
Tästä lähtee. Hyvä tyttö.
- Kippis. - Hyvä!
Mitä v...?
Action Pointin nynnyt.
Anna ne takaisin.
Ota ne.
Olen tosissani.
Selvä.
- Niinkö? Haluatko ne? - Kyllä.
Painu vittuun.
Sirkusfriikit.
Varo...
Annie, ei. Ei hätää.
Mitä sinä teet? Päästä irti hänestä.
Tönitkö vittu minua, persreikä? Lyö minua.
- Anna tulla. Lyö minua, persreikä. - Travis, näytä hänelle.
Irti!
- Lähdetään! - Lopettakaa!
Kädet konepellille ja heti.
Tule tänne.
- Tiedätkö, kuka isäni on? - Kädet konepellille.
Ulos autosta, heti.
Tule tänne. Kädet konepellille.
Olet vitun pettymys. Katso minua.
- DC. - Wilhoit.
Olet vapaa.
He todella varttuvat nopeasti.
Hiivitkö karkuun?
Mitä sinä siitä välität?
Anteeksi kuinka?
Olet aina kiireinen kallisarvoisen puistosi kanssa.
Aina ajatukset muualla.
Et voi edes tehdä yhtä asiaa, josta pidän.
Se ei ole totta. Teen mielelläni asioita, josta pidät.
Paitsi Clashin konserttiin menemisestä.
Hitto. Teinkö...?
Olen pahoillani.
Oletko pahoillasi, ettet koskaan tule New Yorkiin?
Et taida olla kovin pahoillasi.
Ei se haittaa,
koska jalkaterapeutti haluaa olla huoltajani.
Sinun täytyy vain allekirjoittaa paperit.
Mitä?
Mitä...?
Mitä sinä höpiset?
Luuletko, että annan jonkun äitisi lyhytaikaisen poikaystävän-
tulla huoltajaksesi?
He ovat olleet yhdessä neljä vuotta.
Hän on positiivinen...
Miehen...
Malli.
- Muru. - Irti minusta.
Ei hätää.
Jessus. Ei se haittaa.
Miksi hitoksi te kutsutte tätä?
Trebo mikä?
Trebuchet. Sitä käytettiin linnojen piiritykseen.
Itse pidän pienestä ranskalaisten keksimästä pommista nimeltä petard.
Petard on pieru ranskaksi.
Se on katapultti. Se saa taas kaikki puhumaan.
7 Parksilla ei ole tällaista.
Tämä on syvältä.
Se on parhaimmillaankin vaikeaa. Tuo allas on pikkuruinen.
Huonoin idea laitteeksi.
Se ei ole laite.
Se on stuntti, josta voimme veloittaa. Ansaitsemme läjän rahaa.
Katsotaan, mihin tämä pystyy.
Oletteko valmiita siellä?
Voi hitto!
- Väärä suunta! - Hitto.
Voi hitto.
- Tulkaa! - Hitto.
Vittu. Voi hitto.
- Hän on kunnossa. - Voi luoja.
Sitä pitää vielä vähän säätää.
- Anteeksi. - No, se toimi. Eikö niin?
Hei, Boogie-karhu.
Kultaseni?
Hitto. Kanapeppu.
Boogie on kadonnut. Matkatavarat myös.
Snack Shackistä puuttuu 300 dollaria.
Otin vain 200.
- Mihin hän on menossa? - En tiedä.
New Yorkiin. Kotiin.
IMU-WOOD DEVELOPMENT GREG KNOB-LUTKUTTAJA
Hitto.
Anteeksi.
Anteeksi, rouva. Etsin tytärtäni.
Hän on 14-vuotias. Hänen nimensä on Boogie...
Pitkät hiukset? Vihainen?
Niin. Onko hän ollut täällä?
- Varmasti on. - Miksi sanotte noin?
Koska tämä on bussiasema.
Täällä on vain karanneita tyttäriä ja heitä etsiviä isiä.
Rebecca!
Mihin viimeinen täältä lähtenyt bussi meni?
- Itään. - Itään minne?
- Seuraava! - Ei. Itään...
Varo. Mitä...?
Hei.
Taisin nähdä tytön, jota etsit.
Hän oli viimeisessä itään suuntaavassa.
Taisi suunnata Vegasiin.
- Vegasiinko? - Niin.
- Kiitos. - Eipä kestä, kamu.
- Kiitos. - Onnea matkaan.
Vegas.
Hollywoodissa oli 1930-luvulla näyttämömies nimeltä OK Freddy.
Hänellä oli valtava vehje,
ehkä jopa isompi kuin ukillani.
Kun he aloittivat kuvaukset,
elokuvan kastamiseksi-
tuottajat kokosivat koko tiimin ja näyttelijät,
kutsuivat OK Freddyn eteen-
ja huusivat: "OK, Freddy!"
Hän veti mulkkunsa esiin,
pyöritti sitä ympäri pari kertaa,
ja kuvaukset alkoivat.
Hyvä on.
Kun olin lapsi,
meillä oli englanninbulldoggi, jota kutsuin OK Freddyksi.
Eräänä päivänä se karkasi, ja se tuntui kamalalta.
Sitten löysimme sen tien varrelta-
ja olimme taas onnellisia.
Ennen kuin ehdimme sen luokse, se jäi auton alle.
Kyllä se lensikin.
Miksi kerrot minulle tuon?
Olisin ehkä voinut jättää lopun pois.
Niin kai.
Näen bussin.
Boogie!
Pysähdy! Aja sivuun!
Hemmetti. Vaihdetaan.
- Tartu rattiin. Saitko sen? - Sain.
Aja bussin viereen.
Boogie! Isikarhu tässä!
Isi tässä!
Etsin tytärtäni! Hei!
Käskin avata sen hiton oven!
Avaa se!
Hemmetti. Hitot.
- Pidä se vakaana. - Miksi?
Hajotan hiton oven.
- Se on tyhmää. - Tee vain niin kuin käsken.
Yksi. Kaksi.
Pois kuskin paikalta.
Idiootti! Uskomatonta. Mitä hittoa sinä teit?
- Minä ohjastin. - Mitä?
He pääsevät karkuun.
Sinun piti pitää se tiellä.
Toimi nyt.
Milloin huollatit tämän viimeksi?
- Toimi nyt. - Et luultavasti ikinä.
Oliko hän siinä bussissa?
Luultavasti ei.
Kadotimme heidät.
- Mitä nyt? - En tiedä.
Odota hetki. Saatan tietää.
Onko tuo hän?
On.
Hei, kanapeppu.
Kun olit kaksivuotias,
sanoin äidillesi, että haluan pitää sinut sen ikäisenä.
Olit niin söpö suurine silminesi-
ja todella viaton.
Mitä haluat minun tuntevan?
Etten saa varttua?
Ei. On vain...
Itseni suhteen en pelkää,
mutta sinun kanssasi pelottaa.
Miksi sitten teet sen? Miksi sinulla on pakkomielle puistosta?
Kun äitisi lähti sinun kanssasi,
ja hänellä oli syynsä,
menetin perheeni.
Puiston paskaläjistä-
tuli kai perheeni.
En halunnut menettää heitä kuten menetin sinut.
Et menettänyt minua.
Puhuessamme tajusin, että pelkäsin hänen varttumistaan,
koska en ollut ollut paikalla näkemässä sitä.
- Ukki, itketkö sinä? - En hitossa.
Olen vain vanha,
ja silmäni kostuvat joskus.
Cialiksen sivuvaikutus.
Se on ukin sydänlääke.
Mitä Action Pointille tapahtui?
Se oli tuhoon tuomittu.
Sitä ei voisi olla nykyajan holhousvaltiossa-
kaikkine helikopterivanhempineen.
Ei millään. Minun täytyi vain hyväksyä realiteetit.
Rahani eivät riittäneet lakimiehiin,
ja keskustelu äitisi kanssa sai minut ajattelemaan.
Tein saman kuin kuka tahansa järkevä mies.
Räjäytin koko paikan.
Meillä meni hiton hyvin.
Pois tieltä.
Hittoon tieltäni. Väistä. Siirrä persettäsi.
Tuolla on vitun Knoblick lakimiehineen.
Vitun lakimiehet.
Tuoko se vamma on? Näyttää venähdykseltä.
Ei se tuolta aiemmin näyttänyt.
Avatkaa! Huhuu! Onko ketään kotona?
- Huomenta, Slobcock. - Boogie.
Miksen minä ajatellut tuota?
Taisit saada viestini.
Niin sain. Olen hyvin tyytyväinen,
että päätit olla viivyttämättä väistämätöntä.
Toivottavasti toit Action Pointin omistuskirjan.
Tein monia virheitä elämässäni,
mutten koskaan satuttanut lasta tarkoituksella.
Kiitos.
Hän ostaa minulle urheiluauton.
No niin, vauhtia.
Voit kirjoittaa X:n,
jos et muista, miten nimesi kirjoitetaan.
Ei. Mitä hän tekee?
Onpa paljon ihmisiä.
Luojan tähden, DC. Allekirjoita vain se.
Hyvä on. Sinä voitat.
Kaikki on sinun.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Tämä ei ole voitto minulle,
vaan koko Calico Ridgelle.
Haista vittu.
Juuri niin.
Action Point ja kaikki siihen kuuluva on nyt sinun.
Tiedän. Se on hienoa. Kiitos tiedosta.
Haluan huomauttaa, etten ole sopimuksellisesti-
enää vastuussa oikeushaasteista, vammoista-
tai mistään tähän puistoon liittyvästä, eikö niin, Rodney?
Aivan. Ne on laillisesti siirretty uudelle omistajalle.
Se olet sinä, Knoblick.
Ketä kiinnostaa?
7 Parks lanaa tämän läävän joka tapauksessa.
Turpa kiinni.
- Kiitti, muru. - Ole hyvä.
No niin, kaikki, oletteko valmiita?
Hetkinen.
Action Point on nyt auki. Ilmaista olutta kaikille!
DC, ei!
Hetkinen. Ei.
Pitäkää hauskaa! Knoblach maksaa ilmaiset oluet!
Voi luoja!
Voi hitto!
Te olette luusereita. Tulette aina olemaan vitun luusereita.
Jessus. Inhottavaa.
Voi hitto.
Laske se alas!
Onko täällä lakimiestä?
- Olet minulla töissä! - Liikeasiamme ovat päättyneet!
Otan uusia asiakkaita.
Senkin...
Tarvitseeko kukaan hyvää lakimiestä?
- Ron. - Mitä?
Kaiva pallisi käsilaukustasi ja pysäytä nämä ihmiset.
Mitä haluat minun tekevän?
Senkin paskiainen.
Hienoa!
Myöhemmin illalla minä ja paskaläjät-
hyvästelimme puiston omalla tavallamme.
Miten vitussa haluat tehdä tämän?
Ketä kiinnostaa? Sytytä ne, ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Boogie?
Mitä? Olen tässä.
Luulin, että olit lähtenyt.
Laitan vain laukkuni autoon.
Täytyy olla tunnin päästä bussiasemalla.
Ei täydy.
Mitä tarkoitat?
Mitä jos lähtisimme kahdestaan ajomatkalle-
New York Cityyn asti?
Niinkö?
Ja sitten...
Voisin jäädä sinne ja katsoa, mitä tapahtuu.
Käyt nyt lukiota,
ja minut täytyy tulla esiliinaksi kaikille treffeillesi.
Ajattelin myös, että voisimme pysähtyä Austinissa matkalla.
Mitä Austinissa on?
Pikku bändi nimeltä The Clash.
Ehkä olet kuullut heistä.
- Puhuiko joku automatkasta? - Voi luoja.
Mitä?
Heti aamu-uintini jälkeen.
Voi luoja, Benny.
Tule, Siouxsie.
Meillä taitaa olla seuraa.
Pidän tuosta tarinasta.
Olen hankala äidillesi.
Mutta vanhemmuus ei ole helppoa. Hän vain huolehtii sinusta.
Niin kai.
Hän on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Ennen kuin sinä ilmestyit.
Nuorempana pystyin tekemään neljä näitä kerralla.
- Isä? - Hei, äiti.
Oletko kunnossa?
- Rudie, oletko kunnossa? - Älä minusta huoli.
Oletko kunnossa, isä?
Olen. Tulin vain ulos haukkaamaan raitista ilmaa.
No niin.
Hitsi.
Oksennatko?
- Haluatko oluen? - Ei tarvitse.
Minulla taitaa olla peräpukama.
No niin, ukin täytyy lähteä.
Lammasmuhennos muhii liedellä.
Kiitos. Hän pitää siitä, kun käyt.
Me molemmat.
- Hei, muksu. - Hei, ukki.
Ehkä ensi viikolla otetaan tatuoinnit.
Taidan mennä huoneeseeni makuulle.
Olen väsynyt.
- Ukilla on paljon energiaa. - Niin on.
Isä, nouse ylös.
Luulit varmaan, että isukki oli kuollut.
Hän osti aina törkylehtiä, ja sanoin:
"Äiti, miksi mummi katsoo aina alastomia naisia?"
Hän sanoi: "Voi, Chris..." Vittu, käytin vitun nimeäni.
Hienoa!
Antakaa olut ja kuunnelkaa.
Osuma.
Hän on kuollut. Olette surullisia. Olkaa hyvät!
- Hitto! - Jessus.
Kaikkialla on seeproja, ja parvittain...
Hetkinen. Minulle tulee puhelu.
Haloo.
Kolme, kaksi, yksi. Olkaa hyvät!
Voitko laittaa pähkinän objektiivini päälle?
Häntä purtiin.
Tarvitsen enemmän tuota vitun kamaa.
Sitä tuli silmistäni.
Tekstitys: Jari Vikström